Traducció del video de Punkt 12

Th va estar implicat en una lluita un altre cop. Aquesta vegada li va passar al bateria Gustav.Segons es diu,un jove de 20 anys el va atacar amb ampolles de cervesa en una discoteca de Magdeburg.Gustav estava tan ferit que va tenir que anar a la sala d’urgències d’un hospital.Què va passar exactament, i qui està darrera de l’atac??

En aquesta discoteca de la seva cuitat natal Magdeburg,Gustav es va divertir la nit del diumenge.Una mica desprès de les 4 de la matinada un jove va començar a insultar a l’estrella de TH i desprès el va atacar.

Policia: Segons la seva declaració,ell va ser colpejat al cap amb un vidre d'autor fins ara desconegut,que li va provocar un tall de 2-3 cm de llarg, que més tard va tenir que ser tractat ambulantment en un hospital.

El propietari del club PK. Coneixia a en Gustav desde feia temps i també va estar present quan l’estrella de TH va venir només amb amics i sense guardaespatlles a la seva discoteca.

P.K: Lo que puc dir és que ell no saltava al voltant,ell no era agresiu...ell era com sempre,totalment normal.No sé perquè aquesta situació va venir de cop.No vaig veure l’atac a si mateix,només a tres homes que a tota pressa van correr fora del club.

Què està darrere de tot això?Durant molt de temps ja,van haver missatges de video de fans del metal en foros de Internet que demanen violència contra TH.

Noi enmascarat: A tota Alemanya: Llençeu ampolles de cervesa a TH quan veieu a aquells porcs!

Encara que la banda ja sabia de les amenaces,ara exactament ha passat.

Policia: Fins ara,no sabem els motiu de l’atac,no tenim a cap testimoni encara.Això passarà en els dies següents.

Gustav ha abandonat l’hospital un altre cop i no estava disponible per comentar.Però segurament,l’atac a la discoteca atormentarà a ell i a la banda durant un temps a tornar.

schrei im zimmer483