dilluns, 17 de novembre del 2008

traducció!

Eiiii!! he fet una traducció, he fet el que pogut, no és perfecte ja us u dic ara ...però bé. s'enten una mica més ^^

Hola hola hola!!
perdo per apareixer tan poc, pero és que estic molt ocupat.
Hi ha molt per fer i el meu cap és ple d'idees.

Com he vist i he llegit, hi ha deu haver alguna equivocació amb la traducció de la nostra entrevista de TV de MUZ que vàrem fer a Rússia.

No sé d'on ve l'equivocació.

El traductor afirmava que dèiem, que som enemics amb Tokio Hotel i que pensem que som molts millor. No és veritat que diguem aixo, i molts admiradors ens han escrit, enfadats i preocupats. Només volíem a corregir l’error
Tinc molt respecte pel treball de Tokio Hotel.

La nostra música és diferent i el fet que la gent ens compari l'un amb l'altre és només perquè no hi ha gaires nois que sàpiguen portin maquillatge.
És la comparació més fàcil que poden trobar.