Entrevista Rolling Stone

Hola!

La Naomi (fan 088) ens a traduit l'entrevista que la revista Rolling Stone va fer a TH
Moltes gracies ^^

i si vosaltres també ens voleu enviar coses perquè les posem a la web, envieu-lo a clubfans_thcat@hotmail.com


Hola som Tokio Hotel i esteu veient Rolling Stones vídeo!
RS: [Hem escoltat que teniu fans molt boges:
Bill: Les fans de Tokio Hotel viuen tota la vida de Tokio Hotel amb nosaltres, viatgen a molts països, vénen amb nosaltres, dormen davant dels estadis...
Tom: Si, si.
Bill:... crec que arriben a dormir a l'estadi 3 mesos abans que arribem (s'ha passat una mica no?), és una mica bogeria...
Tom: ens escriuen cartes de 3 quilòmetres, tornen a dissenyar cotxes de Tokio Hotel
Bill: Si, i va haver-hi una que s'escapo de casa seva com 6 mesos per a...
Tom: mig any, si.
Bill: que bogeria .. realment volia veure'ns, al final [la varem trobar la trobem] [a en] un aeroport, però [van ser van anar] només 10 segons o una cosa així. Tom: Si ..
Bill: Ha hagut un regal molt especial, tenim una estrella...
Tom: Si, tenim una estrella ..
Bill: Per aquí fora ..
Tom: Si i es diu Tokio Hotel si.
RS: El vostre estil crida l'atenció força ...
Bill: Per a mi el començament del meu estil i de portar *makillatge va anar a una festa d'Halloween que vaig ser disfressat de vampir, crec que tènia com 10 anys, i després d'això em vaig dir, "Ok, m'agrada" i obsta a tenyir els meus cabells i a maquillar-me i anava al col·legi així i tots els dies, és molt guai, si mires les velles fotografies Georg era molt lleig i segueix molt lleig ara mateix... Tom: el seu **look és fresc si...
RS: Sabem que t'agrada Nena de "99 Luftballoons"...
Bill: Realment m'agraden Coldplay i Greenday, també Keane, i sóc molt fan de Nena i va anar realment el meu primer contacte amb la música, quan tènia 6 anys vaig veure Nena [a en] la tele a Alemanya .. i continuo sent fan de Nena Tom: si i m'obligava a sentir a Nena i aquesta terrible...
Bill: és important escoltar Nena...
Tom: jo escolto música Hip *hop, Georg és molt fan de David Hasselhof ..Gustav és molt fan d'Hainu (?) segur que no [el ho] coneixeu... també és un bon artista...
Georg: Gairebé tan bo com David Hasselhof però...
Tom: però no un bon ballarí...
RS: Estàveu nerviosos de venir a America?
Bill: És la primera vegada realment queparlem engonals, i [a en] programes de la tele i davant de la cambra , perquè només parlàvem el nostre anglès de col·legi...
Tom: engonals de col·legi si ..
Bill: només unes poques paraules, i ha estat per a mi un repte cantar a engonals en el disc ,perquè sempre he cantat en alemany, i ha estat el primer disc que canto [a en] engonals i realment volia sonar com un nadiu, perquè sóc un perfeccionsita, però es sent que no ho sóc així que... va anar realment un repte en l'estudi...
Tom: si si...
Bill:... perquè varem traduir les cançons paraula a paraula des de les cançons alemanyes i varem tenir una mica d'ajuda amb allò però al final ens agrada.
RS: Com és ser germans a una banda?
Bill: Crec que és el normal perquè sempre hem estat junts...
Tom: si és normal i tenim els mateixos amics, els mateixos interessos...
Bill: Comencem a fer música junts, només teníem un teclat perquè no teníem ni baix ni bateria i jo no tocava cap instrument sempre he estat molt peresós per a això i...
Tom: em necessitaven per ésser sincer...
Bill: Si, val és veritat.
Tom: em necessita ..
Bill: i ell em necessita així que...
Tom: em necessitava...